医学论文标题翻译技巧
正：Clinical Research on Dibutytryl Cyclic AMP in Psoriasis
误：Insulinoma:Diagnostic and Therapeutic Experience with 60 Cases
正：Insulinoma:Diagnostic and Therapeutic Experience in 60 Cases
误：Anesthetic Manangement of carotid Surgery
正：Anesthetic Manangement for carotid Surgery
误：Surgery in Congenital Choledochus Cyst
正：Surgery for Congenital Choledochus Cyst
滥用缩略语
有些非常用缩略语如果不写出全名常常会使读者不知所措。另外，医学中同一个略语可以有多种解释，如Cv可以解释为cardiovascular、costovertebral等。所以，文题要避免缩略语，其目的显而易见。
转贴于：范文网（www.fanwenchina.com）共2页: 上一页 [1] 2 下一页
